I forrige afsnit:
- Det har været sjovt. - Rejser du?
- Ved Mick det? - Det var hans idé.
Hvis min kæreste var så lidenskabelig -
- ville jeg også skrive om det.
Med Martin var der lidenskab. Simon og jeg taler sammen.
I kan måske tale jer til et kys.
Perfekt.
Vi overvejer stadig, hvilket bryllup vi vil have.
I må se at komme i gang.
Jeg afslører snart Porter Fund.
Abby, du er suspenderet uden løn -
- mens vi undersøger sagen.
Tak.
Er det ikke lidt mærkeligt?
At vi er forlovet?
Vi skal være sammen for livet -
- men har ikke tilbragt bare en dag sammen.
Det skulle bare have været os to i dag?
Det troede jeg også.
Enig, lokalerne er vigtige.
Men start med et tema. Det afgør lokalerne.
Finurligt. Romantisk. Nej, gammeldags.
En øde ø.
- På stranden? - Nej, ligesom Gilligan.
Er det bare mig, eller ønsker de måske slet ikke vores hjælp?
- Det gør de helt sikkert ikke. - Så stopper vi.
Men Kevins bryllup er en milepæl.
Det er vores families mulighed for at se fremad og begynde på en frisk.
Og bryllupper er vildt sjove.
I tænker alt for meget på det her. Det er først om et år.
Connor, bryllupper handler om lykke -
- og glæde og positivitet og håb for fremtiden.
Glæde og lykke?
Jeg er glad for at være undersøger for min onkel. Igen.
Jeg er ekstatisk over, at nogen andre vil købe den kro, vi vil have.
Og jeg er overlykkelig ...
... for alt.
Is plejede at gøre alting bedre.
Ja, den har mistet magien.
Skal vi så fortsætte med bryllupsplanlægningen?
Det må være dejligt at bestyre baren igen.
Ja. Det er en af de få ting, der stadig føles som hjem.
Helt sikkert.
Det føles mere som et sted, hvor man vil høre musik.
Det var formålet i sin tid.
Jeg drømte om mit eget spillested.
Et sted, hvor nye kunstnere kunne udvikle deres sound.
- Fandt du din egen på den måde? - Mig? Nej, nej.
Jeg elskede musik takket være min mor.
Men jeg fandt først min sound på landevejen.
Og nu er du tilbage.
Det var hele tiden planen.
Jeg har fået meget og vil gerne give noget igen.
Tiden er inde til næste kapitel.
Men nok om mig. Jeg ved ingenting om dig -
- andet end at du holder lange pauser -
- og du er vist ikke på flugt.
- Vist ikke? - Det er fifty-fifty.
Du vil ikke høre om mig. Mit liv er ret kedeligt.
Nå, det er det?
Jeg har aldrig været typen Hvis drømme var som alle andres
Hvor kender du min sang fra?
- Du har hørt den en gang. - Men den er god.
Hvad handler den om?
Den handler om min kæreste. Eller min ekskæreste.
Han skulle være rockstjerne.
Og jeg skulle rejse landet rundt med ham og stå på pinde for ham.
Hvad skete der så?
Jeg følte, at jeg fortjente bedre og efterlod ham i Atlanta.
Han behandlede mig ikke godt. Alt handlede om ham.
- Du fik da en sang ud af det. - En halv sang.
- Jeg prøver at få styr på det. - Så er du det rette sted.
PORTERS PYRAMIDESPIL UNDERSØGES FORTSAT
- Du har da afslappet tøj på. - Jeg skal ikke på arbejde.
Jeg følger Carrie og Caitlyn i skole og skal lave frivilligt arbejde.
Har du set det med Porter Fund?
Det var godt, I sagde nej til dem.
Ja, nu er de Hunter Drew & Associates' problem.
Når jeg en sjælden gang tog en fridag -
- fik jeg mig altid en eclair med chokolade i Ross' Bakery.
- Dem var jeg vild med. - Man bliver træt af muffins.
Det siger jeg ikke til Bedste.
- Hvor er hun i øvrigt? - Hun gik tidligt.
Hun skulle noget hemmeligt.
- Genere borgmesteren? - Det vil jeg tro.
Har du det egentlig okay?
Du har været lidt pirrelig, siden Bedste kom hjem.
Har jeg det?
Det er måske, fordi hun ikke sagde, at hun var syg.
Jeg kunne have fløjet dertil.
- Det var nok netop derfor. - Sikkert.
Du skal altså ikke på arbejde i dag?
Eller tale om det.
Det er vi vist ikke i stand til.
Æblet falder ikke langt fra stammen, siger du?
Jeg siger bare, at jeg er meget, meget stolt af dig.
Tak, far.
I ser glade ud.
Mor skal hjælpe til i kantinen.
- Og i min klasse. - Ja, i matematik.
Jeg må støve tabellerne af.
- Hej. - Fik du ikke beskeden?
- Jeg følger dem i skole. - Jeg skal tale med din far.
Ved du hvad? Jeg tror, jeg tager imod din anbefaling -
- og køber mig en eclair, når jeg har sat pigerne af.
Æblet falder ikke langt fra stammen.
- Du ligner mig. - Åh, far.
Det har jeg med glæde gjort hele livet. Hej hej.
- Hej, piger. God dag. - Hej.
Hvad har du af planer i dag?
Jeg skal mødes med nogle advokater -
- spise frokost og mødes med flere advokater.
Og til sidst skal jeg mødes med nogle advokater.
Hvis du kan overkomme at løsrive dig -
- skal jeg se på lokaler til brylluppet.
Vil du med?
Der er ingen advokater.
Darius, du bliver vild med det.
Det er et lille spillested, men lyden er førsteklasses.
Tre uger?
Nej, nej, det er super.
Ja, jeg kommer snart og besøger familien.
Godt.
Du virker ikke glad, selvom du fik din drøm.
Jeg fik drømmen, men musikken mangler.
Jeg kan ikke finde nogen.
Jeg synes, du skal tage Dierks eller Hunter.
Ja.
Hvad med dig?
- Det mener du ikke. - Jo, det gør jeg.
Du finder ikke et mere trygt sted at begynde.
Og jeg er i bekneb.
Det kan jeg altså ikke.
Brug dagen på at tænke over det.
Okay?
Du forventer at blive forlover?
Der er ikke andre.
Vi er kun lige blevet forlovet, så slap nu af.
Jeg slappede af, indtil jeg var sammen med søstrene.
Jeg blev overfyldt med lykke og glæde og kan ikke ryste det af mig.
Vi er kun lige begyndt at planlægge.
Vores familie har brug for noget at fejre.
Den fejrer alting.
Chesapeake Shores fejrer alting.
Mit bryllup skal ikke kompensere for noget af det.
Det har det gjort.
Jeg brugte det som undskyldning for at tale fremtid med Danielle.
- Det var da opportunistisk. - Ja.
Man kan tale meget om sit eget liv -
- under dække af, at det er andres.
Hvad har du lært?
Danielle er meget fast i kødet om, at man ikke har brug for familien.
- Det er meget barsk. - Ja.
Hej, Bedste.
Hvorfor laver du i et bageri?
- Taget på fersk gerning. - Lækre sko.
Ja, jeg træner til et maraton.
Du har lige været syg, så pas nu på.
Tak.
Hvad sker der? Har du altid købt dine muffins?
Pjat med dig.
Jeg har haft travlt her til morgen -
- og har talt politik på rådhuset.
Du har plaget borgmester Frank.
Det er vigtigt at holde kontakten til de valgte politikere.
Hav en skøn dag.
Nu ikke for mange søde sager.
Farvel, Bedste.
ECLAIR
Undskyld.
Undskyld mig.
Er det den sidste eclair?
Du må gerne få den.
Du laver sjov.
Du kan få den ende uden bidemærker.
- Jeg tror, jeg springer over. - Fint nok.
Vil du åbne døren?
Mener du det?
Tak.
ORDSPIL
Vil du slå op med ham?
Nej. Hvorfor skulle jeg det?
Fordi du ikke er lykkelig?
Og hvad så? Sådan er der mange, der har det.
Det er ikke en grund til at slå op.
Det er vist netop derfor, folk slår op.
Men han er klog og flot og ...
... sød og sjov.
- Han har en skøn accent. - Ja.
Og han holder af mig. Så måske ...
Man behøver ikke være lidenskabelig -
- for at opleve lidenskab.
Det giver ingen mening, ikke engang for mig.
Men han er ...
... klog og ...
... flot og sød og sjov og har en ...
Skøn accent?
Ja, det har du sagt.
Så problemet er måske ikke Simon.
Hvis Simon stadig er Simon, er problemet måske mig.
- Hvad? - Jeg har måske ændret mig.
Og problemet i forholdet er derfor måske mig.
Øjeblik.
Tog de imod vores tilbud?
Vi havde ikke en chance.
Den anden mulige køber er Andy Medina.
Jeg har undersøgt det.
Det er et par, der vil sprede deres investeringer -
- over hele østkysten.
De er meget rige. Vi har kun en chance -
- hvis vi ringer til min mor og far.
- Jeg får kuldegysninger. - Det gør jeg også.
Okay. Vi må bare overbevise sælgeren om at sælge billigere.
Folk elsker at få færre penge.
- Hvordan? - Ingen anelse. Men jeg glæder mig.
- Hej, Abby. - Hej.
- Jeg har et spørgsmål. - Om hvad?
Hvor hurtigt kan jeg bede -
- onkel Thomas om at få sager igen?
Jeg havde fyret dig for det, Connor.
Det sagde far også.
- Abby O'Brien Winters? - Ja?
Du er blevet stævnet.
Hvad? Er det Porter Fund?
Jeg er nødt til at gå.
Hvis Caroline er sammen med sin ekskæreste i Carolina -
- hvad så med Caroline og Carl?
Jeg aner det ikke.
Men jeg holder mine bogstavrim for mig selv næste gang.
I mit manuskript kom Carl til at kysse en kvinde fra sydstaterne.
Caroline, Carolina?
Lidenskab er meget vigtig -
- i alle forhold.
Sandt nok.
Lidenskab sælger bøger, men lidenskab falmer også.
Jeg foretrækker respekt, fælles værdier, humor ...
... måske frisk frugt.
Men et enkelt bid kan give ballade.
Kun hvis man fristes.
- Undskyld. Det haster. - Nej, det haster ikke.
Jo, det gør.
- Fristet? - Skræmt.
Vi skal vælge fotograf -
- en, der skal filme, og har en skør blomsterdekoratør.
Er du blevet i tvivl?
Jeg har nemlig to brødre, der meget gerne -
- vil spille football.
Ellers tak, mit hoved skal ikke flås af.
Men da jeg tænkte på at blive gift -
- tænkte jeg ikke på selve brylluppet.
Samme her. Jeg har aldrig været til det store skrud.
Så vil du hade den brandsikre pink kedeldragt, jeg har købt til dig.
Tænk, at jeg skal gå op ad kirkegulvet igen.
Er du blevet i tvivl?
Siden vi blev forlovet -
- har alt været sløret.
Men på en god måde.
Ja, sådan har jeg det også.
Den sidste eclair er væk.
Mine døtre går her. Hvad laver du her?
Jeg har 30 børn her.
Drenge, piger, forskellige mødre.
Jay Ross, lærer i tredje klasse og gårdvagt.
- Du stod jo bag disken. - Og Ruth Ross' nevø.
Det er ikke tyveri, når det er ens tantes bageri.
Jeg kommer lige fra South Carolina.
Jamen ... Undskyld.
- Er det første gang? - Ja, hvordan kunne du vide det?
De nye får oprydningstjansen -
- så de ikke render i vejen.
Men hvis du gør det godt, kan du blive støttelærer.
Jeg tror ikke, jeg bliver længe nok til det, så ...
Lad mig gætte: Gymnasiet har shanghajet dig.
Nej, jeg er faktisk ...
Jeg var vicedirektør for et konsulentfirma i Baltimore -
- og er bare på orlov.
Du gør det godt i betragtning af, at du er direktør.
Men plastic skal i den gule og nedbrydeligt materiale i den grønne.
Sådan, ja.
Jeg kan godt hjælpe dig, hvis du ...
Nej, jeg har styr på det.
Hvis du laver en fejl, sladrer jeg ikke.
Det er ikke det. Der sker bare rigtig meget for tiden.
- Juicebrik? - Det er skovbær.
Jeg beholder altid en til netop sådan noget her.
Undskyld, jeg ...
Abby.
Jeg er ...
... Carrie og Caitlyns mor.
Winters-pigerne. Du har nogle gode piger.
Nu fortryder jeg næsten, at jeg tog den sidste eclair.
- Næsten? - Ja.
Den var rigtig, rigtig god.
Jeg troede, der var livemusik i dag.
Det kommer. Mangler I noget?
Hal Keown og familien spiser -
- på Chez Maison hver fredag.
Han elsker sine børn.
Ja, de er med på alle billederne.
Min plan er, at vi fanger ham -
- og tvinger ham til at sælge til os.
Det lyder som kidnapning.
Og afpresning.
- Det er en måde at se det på. - Den eneste måde.
Så nøjes vi med at tvinge ham til at sælge.
Vi kan også bare spørge ham.
God idé. Godt tænkt.
- I siger bare til. - Tak.
- Du kender dem ikke. - Så slemme kan de da ikke være.
- Sig til, hvis der er andet. - Ja, tak.
Tænk på det sådan her:
Glasset er halvfuldt.
Med min familie er det halvtomt.
Danielle.
- Du må tilgive dem. - Eller lade være.
Kom med på en hemmelig mission.
Det er bare en middag.
- Vi er klar, hvis du laver mad. - Jeg giver.
- Så er vi klar. - Ja.
Okay.
- Vi kommer. - Okay.
- Hvad er planen nu? - Vi skulle kidnappe ...
Hej. Scenen er din, hvis du vil have den.
- Jeg er ikke klar. - Sådan føles det altid.
Du skal bare springe ud i det.
- Og drukne? - Jeg lader dig da ikke drukne.
Hvad laver du?
Man må aldrig gå uanmeldt på scenen.
Hej. Jeg har noget særligt til jer i dag.
En ny countrysangerinde.
Det er hendes første koncert, så hun er nervøs -
- men jeg synes, hun er dygtig, og det vil I også synes.
Giv en hånd til Emma Rogers.
Den her hedder "Sometime".
Jeg har aldrig været typen
Hvis drømme var som alle andres
Jeg kan lide lyden Af mig, der synger min egen sang
Fra introen?
Jeg har aldrig været typen
Hvis drømme var som alle andres
Jeg kan lide lyden Af mig, der synger min egen sang
Jeg har fulgt hver en ødelagt vej
Men det har aldrig føltes rigtigt
Jeg kunne ikke finde et sted Hvor jeg hører til
Sommetider
Når natten er mørk Og verden vil stjæle mit hjerte
Og det føles, som om solen Aldrig vil skinne
Vi ses på kontoret.
Og sig til Dilpher, at jeg ikke vil indgå forlig.
Okay, tak.
Jeg troede, du bare håbede, det hele nok skal gå.
Det er svært, når der er folk, der er ude efter en.
De lukker mit største byggeprojekt i Chicago.
Åh nej, Mick.
Så er det nok ikke ideelt at se på lokaler nu.
Jo. Så kan jeg tænke på noget andet.
Også jeg.
Jeg overvejer stadig, hvad jeg skal lave nu.
- Har du nogen idéer? - Ikke rigtig.
Men jeg savner at kuratere.
Især at hjælpe unge kunstnere i gang.
- Er det sjovt? - Nej, det er bare dig.
Du har så travlt med at hjælpe andre og har ikke tid til dig selv.
Det er godt. Det er beundringsværdigt.
Se. De må lige have afholdt et bryllup her.
Det har ikke ændret sig, siden vi blev gift her.
Det er lidt tørrere.
Jeg husker, at jeg prøvede at gå op ad gulvet -
- og mine hæle borede sig ned i jorden. Jeg bad til, at det gik.
"Du må ikke falde."
Thomas hviskede: "Hun falder, hun falder."
Men det skete ikke.
Nej, det gjorde det ikke.
- Kevin? Er du her stadig? - Du vil ikke vide hvorfor.
Mor vil have, vi bliver gift på Bluff -
- men vi har ikke engang valgt en dato endnu.
Bluff.
Trace og jeg talte som børn om at blive gift her.
Jeg kommer her stadig, når jeg skal have styr på nogle ting.
Hvordan går det?
Tja, det hele er noget rod.
- Jeg er imponeret. - Over at mit liv ligger i ruiner?
Nej, at du stod fast. Du er en helt.
- Det er jeg ikke. - Jo.
En helt er bare -
- en, der tager en beslutning, ingen andre tør tage.
Nå, men Bluff?
Stedet, hvor drømme bliver til virkelighed.
Det husker jeg godt fra brochuren.
- Er det din tur nu? - Til at overtale dig?
Nej. Der er ingen, der kan overtale dig.
Men du vil alligevel prøve.
Det er jo min opgave som manager.
Du har altid været god til at spotte talent.
Vil du præsentere mig?
Mark, hun er talentfuld, men hun er ikke klar.
Synes du ikke, du bør lade det være op til hende?
Hej, Emma.
Emma Rogers, det er Mark Hall.
- Min manager ... - Jeg ved det.
- Goddag, mr. Hall. - Bare kald mig Mark.
Jeg så dig optræde.
Din guitarist er ikke meget værd, men du har talent.
- Så smutter jeg bare. - Ikke endnu.
Jeg tror, at jeg bliver og får mig lidt at drikke.
Lad, som om du er hjemme. Jeg giver første omgang.
Kun den første?
- Det koster jo. - Jeg henter.
Mange tak.
Jeg tror, at Bluff er det perfekte sted for Kevin og Sarah.
Ja, det er godt. Det er et flot sted.
Og så foretrækker jeg et band frem for en dj.
Det er dyrere, men musikken skaber aftenen.
Det er perfekt til den første dans.
Ja. Og en harpenist til ceremonien og det første kys.
Mick, det, der skete i lysthuset ...
Det var på mange måder en dårlig idé.
- Og på få måder en god idé. - Ja.
Vi har set, hvor det fører hen.
- Og det vil føre samme sted hen. - Nemlig, så ...
- Jeg synes ikke ... - Nej.
Der er han. Kom.
Hej. Vi kan ikke bare selv finde plads.
Peck? Seks? Følg med mig.
- Har vi en plan? - Hvem har brug for det?
Alle?
- Vil du snakke med ham? Eller skal jeg? - Ja, jeg er advokat.
- Det er jeg også. - Sandt nok.
Hvor er det dejligt -
- at fejre bryllupsdag her, David Peck.
Har de været her før?
Det var jo her, vi blev forlovet, David.
Og jeg ved, hvor meget familien betyder for dig.
Helt sikkert.
Jeg fortalte, at jeg er gravid.
- Med vores tvillinger. - Lille Shannon.
Ja, og Kayje.
Kayje?
Og jeg græd, da ... Hans?
Da han lavede sit første homerun.
Og jeg græd til Shannons første koncert.
Og Kayjes dimission.
Jeg kommer sådan til at græde til den.
Det er en skam, at Hal Keown ikke vil sælge sit pensionat til os.
Det er det.
En skam.
Godt forsøgt, Jess.
Men Andy Medina og hans kone gjorde det samme i sidste uge.
Det gik ikke helt som planlagt.
Så ...
Jess O'Brien, vil du danse med mig?
Det kan du tro, David Peck.
Det er okay. Det skal nok gå.
- Okay. - Alt bliver ...
- ... godt. - Okay.
Kayje?
Det var Connor.
Næste gang gør vi det sammen.
Okay.
Vil du danse?
Uden musik? Er det ikke sådan noget, man ser i romantiske komedier?
Det skrev jeg vist i "Eternal Caroline".
Jeg kan skrive det i min næste, "Step in Time, Caroline".
Eller "Carry On, Caroline".
I må have mig undskyldt.
I må have mig undskyldt. Bree.
Bree? Bree.
Er du okay?
Nej, det er jeg ikke.
Vi kan ikke finde hinanden, og jeg ved ikke hvorfor.
Ja. Jeg ved det. Jeg har det på samme måde.
Jeg tror, at vi er for ivrige.
- Vi fortsætter ikke, hvor vi slap. - Sådan som vi plejede.
- Ja. - Ja.
Vi har måske behov for at give lidt los.
Og handle i stedet for at tænke?
Hvad sker der mellem dig og Mick?
Ikke noget. Vi er bare venner.
Nell, på det her tidspunkt i livet er det bedst for alle.
Det er klogt, sikkert og fornuftigt.
Og måske lidt fjollet.
Megan, jeg har haft et herligt liv.
Et fortryllende liv på alle måder.
Men jeg har begået en del fejl.
Og hvis jeg ikke havde gjort det -
- ville jeg ikke have siddet her sammen med dig. Nej.
Og jeg havde ikke haft mine dejlige sønner og smukke børnebørn.
Vi sårede mange mennesker.
Vi sårede hinanden.
- Ved du, at det vil ske igen? - Det kan ske igen.
Og hvis det gør det, så kommer I jer over det.
Det er nemmere at leve med fejl end med ærgrelse.
I kan måske finde en anden kro.
Det er utrolig svært at finde det perfekte pensionat.
Var det sidste ikke perfekt?
Det er utrolig svært at finde to perfekte pensionater.
Eller én perfekt mand.
Mit hoved har talt nok.
Er du så klar til at lytte til dit hjerte?
Simon er ikke min eneste ene.
Jeg ville bare sådan ønske, at han var det.
Hvad med dig og Danielle?
Jeg ved det ikke.
Sommetider føles det, som om vi ikke længere passer så godt sammen.
Hvad er der sket?
Det virker bare, som om vi vil noget forskelligt.
Men jeg giver ikke op.
Vi har været meget igennem.
Og jeg vil ikke opgive min nye kro.
Hun kommer igen.
Du har ikke en plan.
Jo, jeg har en plan. En grum plan.
Og den kræver meget, meget høje hæle.
Connor, jeg ved lige, hvad du har brug for.
Vi skal shoppe.
Hej, hvordan går det?
- Mick. - Hej.
- Er det godt at være hjemme? - Det er skønt.
Musikken er det vigtigste her.
Men Chris har virkelig fået styr på økonomien.
- Så duede han da til noget. - Ja.
Tak, fordi du stoler på mig, Mick.
- Jeg svigter dig ikke igen. - Det glæder mig.
Så har jeg da en ærlig partner.
- Jeg har hørt det. Hvordan går det? - Jeg klarer mig.
- Og Abby? - Hun skal nok klare det.
Ja. Ja, det skal hun nok.
Godt. Vi ses.
Det skal gøres.
Vores penge bliver uden tvivl tredoblet.
God eftermiddag, mr. og mrs. Medina.
- Ja? - Hej. Jeg hedder Shannon Kayje.
Jeg repræsenterer familien Peck. Fra Boston.
Hvorfor vil familien Peck tale med os.
Mr. Medina, de har bemærket, at De er i gang med at opkøbe -
- ejendomme langs kysten -
- og jeg vil blot fortælle Dem -
- at de også er interesserede i kroen i Chesapeake Shores.
Det var jeg ikke klar over.
Det er de.
Og jeg vil blot minde om, at en uskøn budkrig -
- vil få store følger.
Passer det? Stockholm i '96?
Det kan jeg hverken be- eller afkræfte.
Hvem siger, du taler sandt?
Det virker lidt for belejligt.
Jeg kan hjælpe. David Peck. Jeg er sent på den.
- Jeg kan se, I har mødt ... - Shannon Kayje, hans assistent.
Jeg har fortalt, at dine forældre helst undgår en budkrig.
Ja. Det bliver så uskønt.
De ville gerne komme, men er netop vendt hjem -
- fra en smuttur til Gstaad.
Den, der begynder med G.
Gstaad, så ...
Der er en fotograf i New York -
- din mor gerne vil have, vi møder.
New York?
Hun mente også, at vi kunne lave aftaler -
- med bryllupsbutikker i D.C.
Jeg holder ikke et helt år med det her ud.
- Det er det, de vil have. - Hvad med dig?
Jeg vil bare have dig.
I lige måde.
Vores familie har en tendens til at gøre alt mere kompliceret.
Og min familie er stik modsat.
Vi kan finde et kompromis.
Det er jeg med på.
- Mener du det? - Ja.
Så er jeg også.
Forsigtig.
Hør.
Når vi snakker om fremtiden og vores familier -
- bliver jeg lidt bekymret over det, du siger.
Hvad mener du?
Jeg ved godt, I ikke har et tæt bånd -
- men min familie og jeg er kommet tættere på hinanden.
Og sådan har det ikke altid været.
Nej. Men det er din familie, ikke min.
Ja, men selv da det var rigtig slemt -
- håbede jeg, det ville blive bedre.
Du virker slet ikke påvirket af situationen.
Connor, alle familier er forskellige.
Og min er ikke som din.
Men det er det, jeg godt kan lide ved dig.
Faktisk så ...
Jeg elsker dig.
Hvis det ikke går med kroen, så kan vi blive spioner.
- Jeg fortalte dem, hvem jeg er. - Nej, du spillede bare rollen som David Peck.
Men jeg er David Peck.
SOLGT
Min mor ringede.
Hvordan har Deidra det?
Hun har det godt.
Men hun var blevet ringet op af ægteparret Medina -
- som fablede om, at Stockholm '96 ikke skulle gentages.
Det var også uskønt.
Ja, og hun sagde, at de begyndte at undskylde voldsomt.
Og hun skulle hilse Shannon Kayje.
De spurgte, om jeg kendte noget til det.
Hvad sagde du så?
Jeg sagde, at Shannon Kayje -
- er det bedste, der er sket for familien meget længe.
Og du er det bedste, der er sket for mig.
Det er perfekt.
Savner du ord?
Ja.
Ja, denne gang.
Jeg tror, at jeg har dem.
Det er en idé til slutningen på min nye roman.
"Step in Time, Caroline"?
Ja.
Jeg vil gerne høre, hvad du synes.
Simon ...
Vi skal tale sammen, og det ...
"Han kiggede ud på vandkanten -
og så hendes lyse hår reflektere den nedgående sols sidste stråler."
Smukt, men ...
"Men han vidste, at han måtte forlade hende.
Deres kærlighed var ikke bestemt til at skulle holde."
Du kender mig. Jeg elsker klichéer.
Det er levebrødsforfatterens metier.
"For selv om han elskede hende højt -
- var deres tid sammen kun en sonet, en menuet, et dyrebart øjeblik."
Simon.
Bree, jeg læser.
"Han vendte sig om -
- i visheden om, at hendes kærlighed for evigt havde forandret ham -
- og i håbet om, at hans kærlighed havde gjort det samme for hende."
Ja.
Jeg ved ikke, hvor jeg havde været uden ...
"Han ser igennem hende, i en grad så hun bliver usynlig."
Jeg vidste godt, at du var ulykkelig.
Men det ville gøre for ondt at vide, det var på grund af mig.
- Undskyld. - Nej. Nej.
Tak.
Jeg vil gerne udbringe en skål.
Endelig. Værsgo.
Jeg har kun været forelsket en gang -
- og det endte ikke godt.
Jeg må hellere udbringe skålen næste gang.
Vent nu bare.
Men jeg holder stadig af den person.
Og jeg vil ikke opgive det af frygt for det, der engang var.
Jeg har hyret en harpenist og talt med Sarah om invitationerne.
Åh, vores familie gør alting så kompliceret.
Alt for meget.
Du skal vide, at du ikke skal tro på alt, hvad Mark Hall siger.
Det fornemmede jeg godt.
Hvad tilbød han dig?
Guld og grønne skove.
Det lyder som ham.
Og?
Jeg er ikke klar. Og jeg kunne genkende følelsen.
Det var den, jeg fik, før jeg skred fra min eks.
Man giver afkald på alt.
Fra en dårlig ting til en anden.
Sådan har jeg det ikke med dig.
I næste afsnit:
Så svaret er stadig nej?
Det har det været lige siden Prag.
- Jeg spurgte Emma. - Jeg har haft nok virkelighed -
- med arbejdet og skibet og ...
- Trace? - Kulisserne blev ødelagt.
Stykket er denne uge, og to af mine elever sagde, at du ...
Vent. Carrie og Caitlyn Winters?
Så Mick og jeg bør sige det til børnene?
Du kender allerede svaret.
Vi har en bekendtgørelse.
Undertekst oversat af: Jens Kristiansen